180821 VOGUEセフンのインタビューセフンと「家族のような友達」な間柄であるスホがいる。スホはセフンにとって昔からずっと、前へ前へ進んでいけるようにしてくれる橋のような存在である。どんなに忙しくとも、朝方3時に帰宅したとしても、セフンはスホと1…

AREANAHOMME+ インタビューテンとチソンの分訳しました ＜TEN＞ タイのiTunesシングルチャート1位 ‘Baby Don’t Stop’ タイ語バージョンを作った時は少し心配していました。タイ語で初めて収録する曲だったので、タイ語で感情をうまく表現できるかどうかたく…

＜VOGUE＞korea 8月号 2018.7.20セフン インタビュー訳 パリが美しいのはカフェのおかげだ。パリのカフェには様々な人生がごちゃまぜになっている。早朝にクロワッサンとカプチーノを飲みながら新聞を読み、数時間座って本を読んで文章を書いたりしながら、…

＜Universe＞ 気持ちとは裏腹にひどい言葉が出てくる 君を辛くさせていた僕も 僕が辛いことを 約束と違って 良くなっていることはない いつも失望させていたこと僕も 後悔してることを 忘れられないと思う 風が冷たくなると 息を吹きかけて 吐息に触れた夜 …

チャニョル セフンのデュエット（Elyxion dot にて）＜We Young＞ やぁ どうしてこんなに顔色が暗いの（Aye!) 君は昼でも夜でも プライドは関心外 頭の中は 悩みばかり 1日24時間 スマホだけを眺めてばかり 青春映画やドラマに出てきそうな主人公 ロマンを求…

＜Lazy＞歌詞 ベッドの下 コップにあふれるコーヒーの香り 降りそそぐ日の光はベージュ色 いいね 今日だけは僕のアラームも 朝寝坊できるくらいに遅くしなきゃ 左側には読みかけの漫画 ゆっくりとめくる次のページ リラックスできる心 おろされたカーテン 半…

＜playdate＞日本語訳 We’re going on a playdate 土曜日の朝 うきうきする心が既に僕を起こして そわそわする まだまだある時間が憎い yeah 脇道の影がもう少し長くなったらいいな そうしたらすぐ君を迎えに行くよ 最初は子どもみたいに出会ったよね 今日は…

スイスでの撮影をしたスホさん～(*‘ω‘ *)メンバーと一緒に行きたかったというスホさん～～いつかみんなで行けるといいですよね。私もいつか行ってみたい国です～ 【インタビュー訳】⇩ ひょっとすると大きなサングラスをかけて周囲の視線を避けるかもしれない…

SINGLES(2017 3月号） ジョンデ インタビューの訳です！ Q.Dynamic Duoとのコラボレーション曲「待ってから行け」が音源チャートでも1位を占めました。A.記事を見てとても驚きました。全ての1位が特別ではありますが、音楽番組の活動を1度もせずに1位をとっ…

雑誌Nylon(2016）ベクのインタビュー訳です Q.今日の様子を見ていると写真を撮るのを楽しんでいるみたいですね？ポーズや表情もとても自然ですA.写真を撮りながら色々なスタイルの衣装を着るのも面白いし、撮ったあとモニタリングするのも新鮮で好きです。普…

カイちゃん 雑誌DAZEDのインタビュー訳です。 Q.差支えなければ今日は「カイ」の代わりに本名で呼んでもいいですか？以前からキムジョンインという人に興味があったんですA.芸能人として生活するうえで「ジョンイン」という名前はほとんど使いません。プライ…

2016年 EXO’luXionの写真集にあったインタビューの翻訳です。原文はこちらからお借りしました。 http://theqoo.net/kdol/297720360 【THANK YOU FROM EXO (P172)】2015年、僕たちEXOの全ての活動に関心をもって見守って下さり、応援して下さりありがとうござ…

https://blog.naver.com/t8284/220602719362 Ceci 2016 1月 セフン（with アイリーン） Q.写真撮影を楽しむ姿は変わりませんね。 A.毎回違ったコンセプトに合わせて表情やポーズをどのように変化させてみようかと考えながら見せる過程が本当に楽しいです。元…